The group behind a planned revitalization of the nearly 240-year-old Lexington Market said Monday it has locked up nearly $40 million in funding, paving the way for construction to begin this year.